译文
深夜从沉醉(zui)中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不(bu)到栖身的席草充饥的米粮。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
王侯们的责备定当服从,
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花(hua),白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
天边的星辰渐(jian)渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听(ting)我侧击行(xing)路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
河水日(ri)夜向东流,青山还留着哭声呢!
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
〔仆〕自身的谦称。
皆:都。
房太尉:房琯。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
币 礼物
④湿却:湿了。
【外无期功强近之亲】
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。