译文
元丰六年十一月(yue)初一,赵郡苏辙记。
那使人(ren)困意浓浓的天气呀,
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩(cai)华丽却非异服奇装。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
昔日游历的依稀脚印,
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤(ji)满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香(xiang)案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么(me)。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片(pian)纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。