译文
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起(qi),洁白的颜色宛如新雪。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车(che)驾却从不曾来过。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
跪请宾客休息,主(zhu)人情还未了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴(xing)致悠长。
湖光山影相互映照泛青(qing)光。
孤独的情怀激动得难以排遣,
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
诱:诱骗
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
[56]更酌:再次饮酒。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。