译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅(mei)花开放的寒冬到了三湘。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵(he)香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
菱叶(ye)和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘(xian)山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨(zuo)天边塞上告急文书已经到了。
注释
【益张】更加盛大。张,大。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。
4.戏:开玩笑。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。