译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华(hua)发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
这有易国的放(fang)牧者,又在哪里遇到女子?
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪(guai)鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖(xiu),他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈(bei)小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋(jin)国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
昳丽:光艳美丽。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。