译文
整日里,相思相望(wang),而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
佩玉、鸾铃鸣响的(de)华丽歌舞早已停止。
春光幻照之下,山景气象万千。何(he)必初见阴云,就要匆匆回家?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
(一)
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲(bei)伤落泪。
并不是道人过来嘲笑,
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
羡慕隐士已有所托,
父亲把(ba)我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责(ze)本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
13.五白、六博:皆为古代博戏。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
(29)无有已时:没完没了。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑵通波(流):四处水路相通。