译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了(liao)些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我早年遇到了太平世道,在(zai)山林中隐居了二十年。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也(ye)让先祖故旧心旷神怡。
莫说你不回来(lai),即使回来,春天也过去了。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕(yan)君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊(zun)崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
注释
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑤捕:捉。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
⑧祝:告。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
⑴飒飒(sà):风声。