译文
一杯浊酒,在每个(ge)黄(huang)昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂(gua)念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双(shuang)双飞来。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野(ye)收割黄米归来。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情(qing)郎。[
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
到达了无人之境。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
①笺:写出。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。