译文
我经常想起漫游(you)西湖, 整(zheng)天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
倒映在三峡(xia)水中的星影摇曳不定。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
冬天到了,白天的时间就越来越短;
西王母亲手把持着天地的门户,
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
快进入楚国郢都的修门。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致(zhi)也减少了。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服(fu)回纥勇猛好斗。
胜败乃是兵家常事(shi),难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
作者现在是四处漂泊随行(xing)处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⒆不复与言,复:再。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
②莫放:勿使,莫让。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
55.南陌:指妓院门外。