译文
人已老去,秋风吹得我心情(qing)不佳,梦(meng)中醒来,寒月照着孤寂的人。
举手就可以攀折到天上(shang)的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还(huan)喃喃自语。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再(zai)添几茎?
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
湖光山影相互映照泛青光。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。