译文
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
淳熙年丙申月冬至(zhi)这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自(zi)创了这支曲子。千岩老人认为这首(shou)词有(you)(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风(feng)十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤(xian)纤玉指扯起了小小的帘钩。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
13.操:拿、携带。(动词)
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
①玉楼:楼的美称。
之:作者自指。中野:荒野之中。