译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
南门城外的(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆(yi)去年呢!
洗却胭脂铅粉,自(zi)有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
满地的芦苇花和我一样老(lao)去,人民流离失所,国亡无归。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
美人虞姬自尽在乌江岸(an)边,战火也曾(zeng)焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能(neng)一声长叹。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
⒂嗜:喜欢。
庾幕:幕府僚属的美称。此指苏州仓台幕府。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。