译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能(neng),只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤(gu)云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠(cui)微。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
235.悒(yì):不愉快。
(51)飞柯:飞落枝柯。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
(34)元元:人民。