译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪(xi)边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我(wo)的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金(jin)人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下(xia)竟然已经残败凋零。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
一轮清冷的月亮正在东边的岭(ling)上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰(hui)。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年(nian)的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿(na)斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
鬓发是一天比一天增加了银白,
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
与:给。
4.践:
⑧恒有:常出现。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
其:代词,指黄鹤楼。