译文
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
少年时虽不像班超(chao)投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人(ren)）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓(xing)，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们(men)(men)拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐(zuo)享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
注释
卒业：完成学业。
（11）益：更加。
⑴万汇：万物。
三、文中凡能直译的语句一概用直译，但也有一些地方用了意译。
（4）閤（gé）：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不注重提旧事，诉一诉当时所受委屈。
过秦楼：词牌名。调见《岳府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。109字，前11句5平，后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢：又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
（80）丁年：成丁的年龄，即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
68、犯教伤义：指触犯封建礼教失去礼仪。