译文
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
品德相同性情(qing)娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
时光易逝,人事变迁,不知已(yi)经度过几个春秋。
挖开畦埂清水分灌田(tian)垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
《黍苗》佚名 古诗生长很茁壮,好雨及时来滋养。众人南行路途遥,召伯慰劳心舒畅。
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
石岭关山的小路呵,
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
“魂啊回来吧!
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
寄寓在泾(jing)州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷(gu),又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
乃:于是,就。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。