译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
俯(fu)视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
上前打听砍柴之人:“往(wang)日居民迁往何处?”
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
广(guang)阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反(fan)更迷离。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
⑺当时:指六朝。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
舍:放弃。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑿《世说新语》:谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》:“《北门》,刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”