译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
宦官骑马飞驰不(bu)敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
既然老(lao)是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
地上都已播种黑泰,芦苇(wei)水滩也已开垦经营。
夜静月黑雁群飞得很高(gao),单于趁黑夜悄悄地逃窜。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
细细算来,一年春光已过了(liao)三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘(lian)幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
⑵涧水:山涧流水。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
④侵晓:指天亮。