译文
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地(di)方。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
在高入云间的楼上下榻(ta)设席,在天(tian)上传杯饮酒。
想走就(jiu)轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲(xian)的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对(dui)鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险(xian)恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
少(shao)年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
逾约:超过约定的期限。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。