译文
拂晓,冷清的(de)城中响起凄凉的音乐声。那声音被风(feng)一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳(shang),感觉有(you)阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样(yang)的熟(shu)悉。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜(xi)欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
④石马:坟前接道两旁之石兽。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
子规:鸟名,杜鹃鸟。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。