译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上(shang)一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什(shi)么两样。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣(ming)声(sheng),往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
孤鸿(hong)号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
唉,太(tai)久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
蛊:六十四卦之一。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
②之子:那个人,指所怀念的人。
③钟:酒杯。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。