译文
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越(yue)千(qian)山(shan)(shan),晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己(ji)是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我已经栽培(pei)了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
北方军队,一贯是交战的好身手,
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
③南斗:星宿名,在南天。
(5)是人:指上古之君子。
交河:指河的名字。
是:此。指天地,大自然。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。