译文
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
丙辰年的中秋节,高兴地(di)喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候(hou)才开始出现的?我(wo)(wo)端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁(jie)的明月从春江江畔冉冉升起。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我很惭愧,你对我情意宽厚(hou),我深知你待我一片情真。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
瀹(yuè):煮。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
111. 直:竟然,副词。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。