译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家(jia),世上真是少有的啊。连一件像样的衣(yi)裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见(jian)回来呢?
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但(dan)是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬(dong)秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙(xian)女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
返回故居不再离乡背井。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
注释
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
知:了解,明白。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
③幄:帐。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。