译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
草堂远(yuan)(yuan)离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招(zhao)呼互话短长。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
那山(shan)石横出竖立,怪怪奇奇。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小(xiao)桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
确实很少(shao)能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
西边太(tai)白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
牒(dié):文书。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
7.车:轿子。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。