译文
唱到《激楚(chu)》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门(men)户。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨(yu)雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就(jiu)的几(ji)案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖(zu)上汉朝时已经是浑邪王。
女子变成了石头,永不回首。
清明扫墓(mu)的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
师旷——盲人乐师。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
⑩映日:太阳映照。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
78.叱:喝骂。