译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的(de)终南山,遥望(wang)着布满晶莹似玉(yu)般积雪的峰峦。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
战(zhan)乱的消息传来,千家万(wan)户哭声响彻四野;
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
燕国(guo)太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛(sheng)和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。