译文
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路(lu),我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆(jiang)土;以五千士兵,对(dui)付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围(wei)。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再(zai)战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋(fen)勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管(guan)敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
游子像一片白云缓(huan)缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
天上万里黄云变动着风色,
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
成万成亿难计量。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
1、资:天资,天分。之:助词。
(19) 良:实在,的确,确实。
⑦犹,仍然。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。