译文
如今我只能在五维的(de)画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌(ge)舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱(chang)的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买(mai)回。这时(shi)谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵(qian)梦萦,那远在塞(sai)外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
(11)东郭:东边的城墙。
花:喻青春貌美的歌妓。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
(20)相闻:互通音信。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
③物序:时序,时节变换。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”