译文
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些(xie)许的红色。
病体(ti)虚弱消瘦(shou),以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰(bing)。
虽然住在城市里,
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
踏上汉时故道,追思马援将军;
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难(nan)受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友(you)。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细(xi)细倾吐。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
宁:难道。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
11、并:一起。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
⑥鼎湖龙去:《史记··封禅书》载,黄帝铸鼎荆山之下,鼎成,有龙来迎,黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故,指皇帝死去。这一句即用该典,指宋端宗及帝昺已死。
[24]迩:近。
⑻但:只。惜:盼望。