译文
当年芒砀山上祥云瑞(rui)雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可(ke)怜只有一树绿叶和我一起(qi)度过残春。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮(fu)现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯(yang),比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重(zhong)温。
当世的风气轻视美(mei)丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
⒎登:登上
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
151、盈室:满屋。
(44)扶:支持,支撑。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。