译文
一片经霜的(de)红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
我沮丧地凝神伫立,寻(xun)思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨(chen)初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着(zhuo)淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临(lin),好的气象会再向着长安宫殿。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
⑵十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。裁诗:作诗。走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭在侧,极叹其才。”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。”
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
②更:岂。
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。