译文
高楼(lou)镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山(shan)象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中(zhong)。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕(xi)阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡(xiang)情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚(ju))。
注释
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
银屏:镶银的屏风。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。