译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
车队走走停停,西出长安才百余里。
往昔的种种情事好像梦(meng)境一样去悠悠,就像是(shi)花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只(zhi)有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫(gong)里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
登高远望(wang)天地间(jian)壮观景象,
火烤乌(wu)鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破(po)碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
12.业:以……为业,名词作动词。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
14:终夜:半夜。