译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有(you)"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳(yang)西下,湖面晚霞遥送(我的)渔(yu)船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
云雾蒙蒙却把它遮却。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
4.西出:路向西伸去。
⑸伊:是。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
[8]一何:多么。