译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到(dao)。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉(yu)(yu)楼里,有人在想我。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
画栏(lan)旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
楼台深处,富贵人家还在轻(qing)歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉(zui)人的夜(ye)色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走(zou)。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念(nian)着北方的英明的君王,
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
卒业:完成学业。
直:通“值”。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。