译文
此(ci)处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的(de),并在这里放牧将要远行的马匹。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
韦大人你可以静静地细听,我把(ba)自己的往事向你直陈。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开(kai)宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮(zhu)存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮(man)夷来骚扰侵犯。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
然后散向人间,弄得满天花飞。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
注释
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
⑥解:懂得,明白。