译文
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那(na)极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南(nan)山映入眼帘。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
想着你将用整斗(dou)酒和猪腿(tui)将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释
5.因:凭借。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
(26)几:几乎。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
(71)顾籍:顾惜。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。