译文
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君(jun)王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安(an)。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间(jian)有这样的险处有何用呢(ne)？原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零(ling)，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
先(xian)望立功把勋建，后去朝拜君王面。
注释
（44）心凄怆以感发：指自己为周围景物所感触，不禁觉得凄凉悲怆。
74、宓（fú）妃：传说她是伏羲氏的女儿，淹死在洛水中，成了洛神。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
40.隶使之：当作仆隶一样差使他们。隶，名词用作状语，像对待奴仆那样。
（1）河东：今山西省永济县。
忠犯人主之怒：唐宪宗迎佛骨入宫，韩愈直谏，几被处死，经大臣营救，贬潮州刺史。
124.起：点燃。烽燧：烽火。