译文
西施是越国溪边的(de)一(yi)个女子，出身自苎萝山。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳(fang)草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
四邻还剩些什么人呢？只有(you)一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光(guang)。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖(zu)母的婢女，给两代人喂(wei)过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
骏马啊应当向哪儿归依?
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
身心一直调养适当，保证长命益寿延年。
注释
12、粟（sù）：本指小米，也泛指粮食。
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
③置樽酒：指举行酒宴。
（9）进于朝：被朝廷提拔任用。
一少牢：用猪、羊各一头作祭品。牢，祭祀用的牲畜。
④莫辞频：频，频繁。不要因为次数多而推辞。
恰似：好像是。
187、杨雄：西汉辞赋家。