译文
仓皇中我伸手把琴(qin)遮挡,泪潮(chao)呀早已经汹涌盈眶。
他的足迹环绕天下,有些什(shi)么要(yao)求愿望?
你不用为(wei)新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
往平地上倒(dao)水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
⑸四屋:四壁。
托:假托。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
17.朅(qie4切):去。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。