译文
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
江山各处保留的名胜古迹,而今我们(men)又可以登攀亲临。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥(su)软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
你千年一(yi)清呀,必有圣人出世。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
怎么渡(du),怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林(lin)木和石泉。
我用拘挛的手爪,采捋茅草(cao)花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
天边霞光映(ying)入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
汝:人称代词,你。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
11. 养:供养。