译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
他的琴声一响万物(wu)寂静,四座无言屏气凝神倾听。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在(zai)枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
可叹我这流(liu)转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
骐骥(qí jì)
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾(jiu)啾悲鸣。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
弃杖命人备行(xing)装,暂别田园相离去。
注释
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
③物序:时序,时节变换。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。