译文
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一(yi)条接着一条。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢(feng)上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨(li)花已经盛开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁(chou)绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中，蜜蜂采摘过的花朵(duo)如今都已落尽。小窗外、庭院中，她在雨中荡(dang)起秋千抒发闲情。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
朝中事情多半无能为力，劳苦不息而不见成功。
午睡醒来，听到莺儿美妙的鸣叫声，却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢？是在绿杨影里，是在海棠亭畔，还是在红杏梢头？
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似(si)雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
注释
⑴蓟：州名，治所在今天津蓟县。
⑩师：乐师，名存。
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
慵觑（yōng qù）：懒得看，不屑一顾。
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
50. 颁白：头发花白。颁，通“斑”。
⑦一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
⑩白水：水名，源出湖北枣阳东大阜山，相传汉光武帝旧宅在此。五色师子：即五色狮子，道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬：传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。南山：指终南山帝乡。
⑶角声：行军打仗用的鼓角之声。