译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去(qu),
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地(di)(di)赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得(de)又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要(yao)笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
太阳从东方升起,似从地底而来。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
棠梨的落叶红得好(hao)似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
4、曰:说,讲。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。