译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
高(gao)高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我长(chang)时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧(you)愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
轮月西(xi)斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易(yi)醉难求。少年之时,胸(xiong)怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
注释
⑤ 勾留:留恋。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
恍惚:精神迷糊。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。