译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已(yi)经恩断义绝,自杀毫无益处,只(zhi)会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽(sui)心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日(ri)后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
也许这青溪(xi)里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
被那白齿如山的长(chang)鲸所吞食。
遍地铺盖着露冷霜清。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
出征的战士应当高唱军歌胜(sheng)利日来。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
134.白日:指一天时光。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。