译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大(da)了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
龙伯巨人舍弃舟船行(xing)走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
咸平二年八月十五日撰记。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩(en),七十岁老人别无(wu)所求。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露(lu)覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
⑸楚词:即《楚辞》。
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
⑷重:重叠。
4.啮:咬。
⑿更唱:轮流唱。
⒃尔:你。销:同“消”。