译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
突然想来人(ren)间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun)(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被(bei)任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后(hou),要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
你若要归山无论深浅都要去看看;
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
〔14〕出官:(京官)外调。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。