译文
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
何(he)况正值极冬(dong),空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上(shang),积雪陷没小腿,坚冰(bing)冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵(duo)盛开的金色莲花。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
宿云如落鹏之翼,残(can)月如开于蚌中之珠。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
她姐字惠芳,面目美如画。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几(ji)个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(25)采莲人:指西施。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
⑵若何:如何,怎么样。
(6)太息:出声长叹。